fate grand orderXFate Zero通關劇情攻略

ACT-18 墮落的圣杯

【ACT-18 墮落的圣杯】

瑪修：已打倒Berserker!

咕噠子：埃爾梅羅先生的身體怎么樣了?

瑪修：意識不明，有生命危險。必須盡早治療。但是，打倒Berserker就意味著……

臟硯：哈哈哈、咕哈哈哈哈哈!蠢貨們，你們親手幫我完成了這個儀式啊。

博士：這樣啊，現(xiàn)在有五名Servant敗退了……

臟硯：已經(jīng)到了這里，也不需要再從小圣杯吸取祭品的魔力了。用我一生最后的術式，直接注入大圣杯吧!

太太：唔?!我體內(nèi)的魔力正在向外流出……佐爾根，是你做的嗎?

臟硯：不……我只是在加速「她」的覺醒而已……不是像你這樣的假貨，而是真正的圣杯……

瑪修：Master!有誰從大圣杯里……有人出來了!

Fuo：Fuo?!

黑太太：瑪奇里·佐爾根，大義在你這邊哦。呵呵，一段時間不見，你還真是萎縮得厲害呢。

臟硯：哦哦哦哦、哦哦哦哦哦……羽斯緹薩(注：策劃了第一次圣杯戰(zhàn)爭的愛因茲貝倫當家，冬之圣女)、天之杯啊……這是何等美麗的身姿……

臟硯：這樣啊……是這樣啊……正是為了再次見到你，我才……

黑太太：你已經(jīng)老了呢，我的仇敵。不過沒有關系。你的使命已經(jīng)結束了。在夢中抱著永遠不能實現(xiàn)的理想去死吧。

太太：佐爾根!

迪盧木多：Berserker的Master……被吃掉了?!

黑太太：還不夠……還差得遠呢。只靠五個英靈，我的容器可還沒滿呢。

黑太太：既然把我喚醒了，只有這種程度的貢品可不夠哦?這場宴會根本就是準備不周啊!

太太：羽斯緹薩·里姿萊希……不、不是。這是被「世間一切之惡」污染之后的圣杯!

黑太太：哦哦?我的后裔怎可口出不遜。我便是天之杯，斷絕一切之惡并連接根源，正是第三魔法的具現(xiàn)。

黑太太：來吧，把你的生命、你的靈魂全部獻給我!你們?nèi)�部化為食量、成就那千年的悲愿�?

迪盧木多：Saber，這家伙……!

Saber：啊啊，這個魔力的濃度……只憑我們的話毫無勝算!

博士：這樣啊……因為孔明、啊不埃爾梅羅二世被打倒了，所以戰(zhàn)力不足嗎……!

Saber：如果他沒事的話，我們還可以抵抗。但是缺少一名Servant的話，勝負的天平立刻便傾斜了!

迪盧木多：總而言之，我們和眼前的強敵之間有致命的戰(zhàn)力差。這里只能撤退!

Saber：我們兩個拖住她，Master你們先去避難�？梢园�?Lancer!

迪盧木多：了解!

太太：Saber，你在說什么!你們要怎么辦?!

Saber：只要Master能夠逃到安全的地方，就可以用令咒強制我們立刻脫離戰(zhàn)場。

Saber：一切都取決于手持令咒的你們能否安然逃脫!快，抓緊時間!

迪盧木多：持盾的英靈、抑止力的Assassin!拜托你們護衛(wèi)Master!

Emiya：啊啊，我知道了。

瑪修：明、明白!

二世：……嘖!

瑪修：太好了，您醒了!

二世：唔……靈核沒事，但是身體動不了……這就是疑似Servant的局限嗎……

二世：……Saber和Lancer呢?

咕噠子：正在大圣杯內(nèi)部戰(zhàn)斗。

二世：!難道是為了讓我們能逃出來?

瑪修：是的。憑現(xiàn)在的戰(zhàn)力，我們沒有勝算……

二世：不行!就算我們逃了出來，戰(zhàn)力也不會有補充!現(xiàn)在我們只能立刻踏上戰(zhàn)場!

韋伯：那到底應該怎么辦?!你已經(jīng)沒有體力再去支援了吧!

二世：韋伯·維爾維特，你才是殺手锏。

韋伯：……誒?

二世：我可很清楚哦，關于你這個小鬼。

二世：厭惡自己的無力，憎恨自己的平庸。沒有足以向世人夸耀的才能、被劣等感所束縛……

韋伯：什、什么啊你這是?難道說……

二世：為自己的弱小嘆息……現(xiàn)在，你就要從那天真而又青澀的夢中醒來了。做好準備了嗎?

二世：發(fā)揮超越自身能力的可怕，承擔過于重大的責任的戰(zhàn)栗。你還只是個臭小鬼，真的要嘗試嗎?

博士：埃爾梅羅先生，你到底要?!

Fuo：Fuo?!

韋伯：……

韋伯：好啊，我會做的。真的沒有其他辦法了對吧?

二世：哼哼，你果然是個笨蛋，是個毫不自知的笨蛋。真的是，什么都不知道。

二世：但是、正因為如此……「他」才會看中像你這樣的小鬼啊……

二世：「榮耀盡在彼方」(注：出自《Fate/Zero》小說第三卷，亦作To Philotimo。)、嗎……

韋伯：告訴我!現(xiàn)在應該怎么做?

二世：握住我的手，然后念……「夫必勝之術，合變之形，在于機也」(注：出自諸葛亮·《將苑》)。

韋伯：那個……夫必勝之術，合變之形……在于、機也……

韋伯：唔哇!唔哇啊啊啊!

韋伯：這是什么?這是什么啊?!我到底……

二世：啊啊，好像那位軍師也很看好你啊。他已經(jīng)認可你，暫時供他依附了。

二世：代替我這副破爛的身體，他一定會好好使喚你的吧。

Fuo：Fuo~!

韋伯：我知道了……我的身體里現(xiàn)在有些什么……諸葛、孔明，嗎……誒誒誒?!

二世：喜悅吧少年�，F(xiàn)在你正是自己夢中的英雄。那么，做得到嗎?為了不讓你心中的目標蒙羞。

韋伯：……啊啊，這就做給你看!只要去做就好了吧!

二世：咕噠子，很抱歉，這個不成熟的疑似Servant就拜托你了。

二世：可能會有些讓人擔心，不過應該能成為戰(zhàn)力。快回去，支援Saber和Lancer!

咕噠子：知道了!

交給我吧!

瑪修：前輩，抓緊時間!趁Saber和Lancer還能堅持住的時候趕回去!

黑太太：哈哈哈哈，只有這種程度嗎?真是不中用的英靈啊。你們是特意留下來，準備變成我的食物，對吧。

迪盧木多：可惡……糟糕了啊，要到極限了嗎……

Saber：比想象中還要強!這樣下去的話……

韋伯：就這樣堅持下去!再努力一下!

迪盧木多：?!為什么回來了?!

Saber：不Lancer，這個少年和之前不一樣……這個魔力，顯然是Servant……!

韋伯：我已經(jīng)恢復了戰(zhàn)力。再加上Saber、Lancer、以及抑止力的Assassin……

韋伯：如此一來，那家伙預備的布陣就完備了!之后只剩下指揮，沒問題吧?咕噠子!

咕噠子：這就是最終的戰(zhàn)斗!

黑太太：真是愚蠢……那就讓我把你們?nèi)�部吞食吧。來到圣杯之中，回歸原初吧!

(戰(zhàn)斗)

黑太太：怎么會……我的雙手……本應觸摸到繁星的盡頭……

Saber：成功……了嗎?

瑪修：敵方魔力完全消滅……我們贏了!

韋伯：……

咕噠子：干得漂亮!

沒事吧?

韋伯：這種事……這種事，完全沒聽說過啊!

韋伯：戰(zhàn)斗什么的、拼上性命一決勝負什么的……竟然會、這么可怕……

Saber：你做得很不錯。對于第一次上陣的人來說，這是很精彩的表現(xiàn)。

迪盧木多：光是不畏恐懼站在那里，就已經(jīng)很值得稱贊了。希望你能昂首挺胸，迎接勝利的榮譽。

韋伯：啊、大家……

太太：他們是被大圣杯召喚到冬木的英靈。如今大圣杯已經(jīng)消失，他們也就不能留在現(xiàn)界……

Saber：各位，就此別過。雖然歷經(jīng)坎坷的戰(zhàn)斗，幸而達成了圓滿的結局。

迪盧木多：總有一天，當世界的命運再次陷入危機之時，我們應該會在別處的戰(zhàn)場上再見吧。

Fuo：Fuo~……

二世：那么，加爾迪亞所監(jiān)測到的圣杯，最終還未能出現(xiàn)，就被消解了啊。

二世：接下來，愛麗絲菲爾，你有可能成為圣杯。要怎么辦呢……

太太：嗯嗯，圣杯戰(zhàn)爭如今已經(jīng)失去意義，我等于失去了存在的價值。

太太：而且，既然我參與了破壞大圣杯，也就不能再厚著臉皮回到愛因茲貝倫……

瑪修：那個，我們本來的目的，就包含回收在特異點出現(xiàn)的圣杯。

瑪修：如果可以的話，能請您和我們一起回加爾迪亞嗎?

博士：說的是呢。要是放著她這樣的存在不管，之后如果被更麻煩的家伙別有用心地惡意利用就糟了。

博士：若是你愿意接受我們的庇護，那就再好不過了。

太太：……對于無處可去的我來說，這真的是很隆重的邀請呢。

太太：嗯嗯，既然如此，請務必帶我回去。我就把自己交給各位了。請您多多關照，來自其它世界的Master.

咕噠子：請多關照。

熱烈歡迎!

韋伯：你們也要……回去了嗎?

二世：啊啊，你身體里的孔明也會一起回去。放心吧，你會變回那個普通的、平庸的自己。

韋伯：……

韋伯：正如你所說。這樣的力量非同尋常，不是我所能夠擁有的。

二世：既然你能切身體會到這一點，今后就更加努力地鉆研吧。

二世：讓我來做個預言吧：總有一天，你能夠擔負起這份力量。

二世：你還很年輕，對你來說這是唯一的安慰。在能夠修行的時候就應該好好地修行。

韋伯：你說話的方式，和Rider簡直一模一樣。

二世：哼，你這么說我會難為情的。我可還遠遠不及那位征服王。

韋伯：「遠遠不及」……既然你用了這個詞，也就是說，你也還在修行嗎?為了有一天能夠追上那家伙?

二世：……

二世：我把你送回地上。途中這么多洞窟，會迷路的。到地上就解散吧。

Fuo：Fuo、Fuo~

Emiya：那么，我也告辭了。

韋伯：你不回地面上嗎?

Emiya：我本來就不屬于這個世界，不用多此一舉。我就留在這里，過一會兒「座」就會把我召喚回去。

二世：是啊，因為你是「那樣」的存在嘛。

太太：……

Emiya：……真是不可思議啊。本來以為和你相遇之后，直到有一方死去，我們才能分離。

太太：嗯嗯，不可思議呢。雖然不明白為什么會有這種不可思議的感覺……這種違和感并沒有令我不快。

Emiya：啊啊，我也……

Emiya：……如果不舍棄什么的話，就不能完成使命。原本以為我一生注定只能如此，已經(jīng)放棄了。

Emiya：現(xiàn)在，我第一次真正地有了「為了保護」而去戰(zhàn)斗的感覺。

Emiya：多謝�！�…雖說不知道是不是應該對你道謝。

太太：嗯，再見啦。能夠遇見你真是太好了，不知名的英靈先生。

tbc.

博士：辛苦了!這次也是大活躍!

Fuo：Fuo、Fuo~!

博士：愛麗絲菲爾正在接受達芬奇醬的精密檢查。

博士：嚇了一跳啊，原來「圣杯」還能像那個樣子存在啊。

瑪修：埃爾梅羅先生呢?傷情怎么樣了……?

瑪修：和純正的Servant相比，像我和埃爾梅羅先生這樣——

瑪修：以人類的肉體作為代替而存在的Servant，一旦受到傷害被消滅，就會這么直接死去……

博士：啊啊，他現(xiàn)在正在ICU里，出來之后也要強制靜養(yǎng)。

博士：受傷垂死之后，還要把和英靈締結的契約轉(zhuǎn)移給別人。就算亂來也要有個限度啊。

博士：他那個時候為了不讓你們擔心，裝成沒事的樣子和你們說話，實際上真的很危險啊。

Fuo：Fuo~

瑪修：但是多虧如此，我們也撿回了性命……還有，那位抑止力的代行者……

博士：啊啊，那也是很不可思議的相遇啊。沒想到，在人類歷史被燒卻之后，抑止力還在運轉(zhuǎn)。

咕噠子：說起來抑止力是?

他到底是什么人呢?

博士：「抑止力」……是為了讓人類能夠在這個世界上延續(xù)下去而存在的、一種概念性的力量。

博士：生前留下了稀有的功績的人類，會被抑止力召喚、并被其驅(qū)使。

博士：每當人類面臨滅亡的危機之時，他們就會被超越時空地召喚出來，排除招致災難的原因。

瑪修：也就是說，他們不用和Master簽訂契約，只要被賦予了戰(zhàn)斗的理由，就會被召喚出來。是這樣嗎?

博士：正是如此。他們不會死去，也不會迎來終結，是一直背負戰(zhàn)斗使命的靈魂。

博士：雖然不能實際了解他們的心境……大概是非常辛苦和疲倦的吧。

瑪修：……是的。我自己不是英靈，只是Demi-Servant而已。

瑪修：如果在沒有Master的戰(zhàn)場上被召喚出來，真的是無法想象。

咕噠子：是嗎?

瑪修：是的。支撐我去戰(zhàn)斗的，正是契約者，也就是前輩。

瑪修：我相信與前輩之間的羈絆，因此能夠鼓起勇氣、戰(zhàn)勝恐懼。如果沒有這樣的支撐卻還要去戰(zhàn)斗，我覺得那太殘酷了……

Fuo：Fuo……

Emiya：……

Emiya：正主差不多也該出來的吧?已經(jīng)沒有礙事的了。

小安：哈，什么啊，被看穿了啊。啊啊，討厭啊討厭，你這家伙真是麻煩!

小安：我說啊，這個時代流行的是節(jié)能主義吧?

小安：我還打算趁你大意的時候偷襲你呢。

小安：不過也好，被你捉個正著也不差。辛苦你啦，特意來迎接我�？偙任乙粋�人出來要好嘛。

小安：不過，為什么你沒有給你的伙伴們留下忠告呢?

小安：那幫家伙破壞掉的只是「被污染的圣杯」。

小安：圣杯里的正主還好好地待在一邊呢。

Emiya：不能依靠其它世界的介入者依靠到這種地步。

Emiya：你的詛咒只能針對「這個」世界，與他們的世界無關。既然如此，就應當由我一人處理。

小安：這樣也好。懷著驕傲投入工作可是好事啊?

小安：你看，要是覺得眼前的對手很可悲啊、很可憐啊，就算這么說也只能徒增痛苦，對誰都不好。

小安：比起這樣，還是高高興興地更好。不過，話說——

小安：……這么看起來，你和我一樣都是喪家之犬嘛。

小安：光是聞味道就知道了，清潔工老爺。

小安：來賭一把吧?你最后會到「我」這邊來的哦。因為一直在被很無情地使喚嘛，永遠不能解脫，遲早會被用壞的。

Emiya：真是遺憾。這是我自己期望的命運。并非被誰強迫、并未向誰屈服。

小安：所以才會這樣嘛。你應該在哪里碰個壁、受個挫才對。那樣的吧，你還有得救的機會。

小安：到死都是「正義的伙伴」，死后也沒有終止，成為了抑止力的工具。

小安：這要不是喪家之犬的話，又是啥啊?

Emiya：這是我所追求的人生，是我所應得的結局。我沒有悔恨。不過我承認，你和我是同類。

Emiya：你一直詛咒世界，我一直拯救直接。我們彼此都只具備一種機能。我和你相像的，僅此而已。

小安：——(冷笑)

小安：OK。既然是能夠做出如此斷言的對手，我也得拿出點敬意呀。

小安：詛咒和救贖互相撕咬，之后能做的也只有這些。這是我們彼此最為得意的、最為相合的求愛行為呀。

小安：最后好歹報上你的名字吧?和我不同，你應該還記得吧?自己的名字。

切嗣：……衛(wèi)宮、切嗣。過去人們都這么叫我，在我還活著的時候。

切嗣：我要拯救世界。至今如此，今后亦如此。

小安：人類能夠得救的世界?才不會有這種東西呢。不過，這個結論，你又能顛覆多少呢……!

Fin.