席德梅爾之文明5漢化補(bǔ)丁V1.6

補(bǔ)丁說(shuō)明:席德梅爾之文明5-Sid Meiers Civilization V漢化補(bǔ)丁V1.6

感謝蒹葭/軒轅漢化組聯(lián)合漢化《文明5》

補(bǔ)丁使用說(shuō)明：

1. 解壓縮.
2. 復(fù)制文件到游戲安裝目錄覆蓋

1.6更新說(shuō)明：

1，通過(guò)兩個(gè)月時(shí)間進(jìn)行全文本再次潤(rùn)色
2，改變了技術(shù)方式，不更改EXE文件實(shí)現(xiàn)漢化
3，完美支持V1.0621升級(jí)補(bǔ)丁（必須升級(jí)）
4，追加翻譯全部V1.0621全部的文本，及蒙古DLC文本

蒹葭/軒轅漢化組聯(lián)合漢化《文明5》
請(qǐng)先將游戲進(jìn)行升級(jí)，下載并安裝第一版升級(jí)補(bǔ)丁
V1.1升級(jí)檔 http://patch.ali213.net/showpatch/7852.html
V1.1升級(jí)檔免DVD http://patch.ali213.net/showpatch/7853.html


文明系列作品一直是神作系列，可以說(shuō)大多數(shù)的玩家都停留在塞愛(ài)維漢化的基礎(chǔ)之上，所以這次承接文明5的漢化本人是很有壓力的。于是決定在本人工地歇工結(jié)算期間進(jìn)行這次大規(guī)模的漢化，開始之初對(duì)文本估計(jì)不足是我的過(guò)失，導(dǎo)致看到了近1.3m的百科文本時(shí)簡(jiǎn)直是病態(tài)的咋舌般恐怖。但是既然承接了此等大作，也必然是寄托了廣大玩家的期望，所以我只能硬著頭皮的干下去了。

開始初期將文本分成幾部分，除了百科部分之外我們已經(jīng)將玩家必須了解和熟悉的界面部分等內(nèi)容充分的校對(duì)和潤(rùn)色過(guò)了，方便大家理解和掌握文明5的游戲方式等等，可以說(shuō)該作與前幾代不同的地方是：可玩性更高，但是涉及到的知識(shí)面也更廣，游戲制作團(tuán)隊(duì)的文筆也越發(fā)的精良和優(yōu)越，所以翻譯起來(lái)難度極大。即便如此廣大的翻譯組同袍們還是十分給力的解決了任務(wù)，并且重新創(chuàng)建了與塞愛(ài)維和以往不同的名詞和整體包括科技等等不同方面的名詞解釋，從維基百科等查閱資料可以說(shuō)是更為負(fù)責(zé)的解決了這次的翻譯任務(wù)。在這里我們必須要懷著尊敬的心態(tài)來(lái)體味他們的辛苦勞作，其中百科文本中我自己承接了712k的巨大文本量，之所以如此尷尬也是本人初期任務(wù)分配不均的緣故，后來(lái)在幾位新晉翻譯的幫助下可以說(shuō)是十分之艱辛的完成了任務(wù)，沒(méi)有耽誤整體的漢化進(jìn)度。可以這次的文明5漢化是對(duì)我自己和整個(gè)團(tuán)隊(duì)的一次考驗(yàn)，還有必須要感謝的是軒轅漢化組的各位同仁，沒(méi)有你們的辛苦勞作是不會(huì)有今天文明5的漢化如此快速的出爐的，這里本人僅表示最衷心的感謝和最崇高的敬意。尤其是軒轅組的組長(zhǎng)吉豬，兄弟我在這里拜謝了！

項(xiàng)目策劃：haliluya9,吉豬,依廉,雨翔,kk-icesheep（文明5版主遠(yuǎn)望）
參與漢化翻譯人員：haliluya9,吉豬,雨翔,依廉,H.Legolas,蒼飛,Oui,neil,born loser,暗言術(shù):癢,Wonderous.N,本物本物,三葉蟲,Clifford,明夕,Kellerman,火舞流星,EmpireCore,Julius,zjinn,騎著上帝流浪,一架老爺車,Βαμniρ,CICI.CHEN,我的名字叫紅,21金維它，ΜórЙíйg,kk-icesheep,曉,小j君,漢斯,TONY/Q,zcsthief,老虎,亂放火炮,皮。
參與漢化校對(duì)人員：
一次校對(duì)：haliluya9
二次校對(duì)：haliluya9,雨翔,依廉,oui,kellerman.
美工：ωǒ藍(lán)色~,依廉
技術(shù)：西門,3dm技術(shù)組

1.6制作人員：吉豬、icesheep

免責(zé)聲明：

本游戲的中文補(bǔ)丁僅供英語(yǔ)及英文游戲交流學(xué)習(xí)之用，此游戲商業(yè)版權(quán)歸游戲發(fā)行公司所有，本工作組保留翻譯文本與改造程序的所有權(quán)，保留一切解釋權(quán)利。
本補(bǔ)丁已經(jīng)過(guò)蒹葭漢化組多次測(cè)試，但是對(duì)您使用本補(bǔ)丁在罕見(jiàn)情況下可能引起的數(shù)據(jù)損失或者丟失不承擔(dān)任何責(zé)任。
本補(bǔ)丁允許任意傳播，但請(qǐng)保留補(bǔ)丁文件的完整性與制作聲明。禁止任何人未經(jīng)允許隨意修改其中內(nèi)容，禁止用于任何商業(yè)用途，否則一切后果由該組織或個(gè)人承擔(dān)。本站及工作組成員不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。如果喜歡本游戲，請(qǐng)支持購(gòu)買正版。